刷到哪,譯到哪

用你的語言閱讀 Hacker News。

貼文、文章與討論進入閱讀區的瞬間就會開始翻譯。

Hacker News
[THREAD_HEADER] ID: 42000001
Localsend: An open-source cross-platform alternative to AirDrop Localsend:開源的跨平台 AirDrop 替代方案 Localsend:開源跨平台,真正好用的 AirDrop 替代方案
STORY
> by bilsbie > 3h ago > 143 comments github.com
▲ 355
TRANSLATION_ENGINE: [AUTO] ZH-HANT APPLE TRANSLATION DEEPSEEK
[COMMENTS] 5 nodes
>
[-] patio11 2h ago Reply

This is exactly the kind of tool I've wanted for years. The cross-platform story is what makes or breaks adoption, and it looks handled well here.

這正是我多年來想要的工具。跨平台能力決定能否普及,這裡看起來處理得不錯。

多年來我一直想要的就是這種工具。跨平台做得好不好,往往決定能不能真正普及,這裡看起來很扎實。

SOURCEThis is exactly the kind of tool I've wanted for years. The cross-platform story is what makes or breaks adoption, and it looks handled well here.
├─
[-] tptacek 2h ago Reply

Agreed. The protocol being open is the real win: other clients can interoperate without reverse-engineering anything.

同意。協議開放才是真正的贏家:其他用戶端無需逆向工程就能互通。

同意。開放協議才是真正的勝利:別的用戶端不用逆向也能對接。

├─
[-] jacquesm 2h ago Reply

Interoperability is underrated. Half the reason the incumbents are sticky is that nothing else speaks their language.

互通性被低估了。現有巨頭難被取代,一半原因是別人說不通它們的「語言」。

互通性常被忽略。巨頭之所以黏性高,一半是因為別人根本說不通它們那套協議。

├─
[-] dang 1h ago Reply

Friendly reminder to keep the thread focused on the technical merits. Thanks, all.

友情提醒:請把討論集中在技術價值上。謝謝各位。

友情提示:請把討論焦點放在技術本身。謝謝大家。

>
[-] pg 1h ago Reply

Nice work. Out of curiosity, how does it handle discovery on networks that block multicast?

做得不錯。順便問一句:在屏蔽群播的網路上,它如何做裝置探索?

很不錯。好奇一下:在封鎖群播的網路裡,探索是怎麼做的?

[COMMENTS: 143] [TRANSLATED: 5/5] v1.0-stable
示範內容

兩種引擎,同一閱讀流。

用 Apple Translation 享受私密的端側速度;需要更有語感的措辭時,再填入你自己的 DeepSeek Key。

Apple Translation

在裝置上執行,毫秒級回應。適合連續瀏覽,無需把貼文正文送到第三方模型主機。

端側處理 預設更私密 快到能繼續刷

DeepSeek (BYOK)

自備 Key。請求約百毫秒級返回,措辭往往更自然。下方差異來自示範輸出,不代表固定品質結論。

自備金鑰 網路請求 語感更強

本機快取優先,同步應用實際支援的內容。

最近閱讀留在裝置上;登入後,收藏與支援的帳戶操作會與 Hacker News 保持一致。

在你的 iPhone 上

打開過的貼文可本機快取,再次進入討論幾乎瞬間。

同步佇列

離線時,支援的帳戶操作會進入本機佇列,而不是直接遺失。

離線排隊中 已與 Hacker News 同步

Hacker News

登入後,收藏與支援的帳戶活動會與 Hacker News 網站同步。

同步範圍是收藏與支援的帳戶活動。本頁不聲稱鏡像全部 HN 操作。

主畫面上的熱門故事。

Pro

Pro 解鎖小工具,不用打開 App 也能看到譯後標題。

HN TOP

蘋果為應用程式推出裝置端翻譯 API

Show HN:終端機風格的 Hacker News 閱讀器

用你的母語閱讀技術新聞

怎樣才算一個出色的主畫面小工具?

你收藏的文章,在所有裝置間同步

你的 HN 首頁,終於能全速閱讀。

需要 iOS 18 或更高版本 免費,可選升級 Pro
前往 App Store 下載