HN, traducido mientras te desplazas
Historias, artículos y debates se traducen en cuanto entran a tu flujo de lectura.
Quédate con Apple Translation para velocidad privada en el dispositivo, o usa tu clave DeepSeek cuando quieras un fraseo más natural.
Se ejecuta en el dispositivo con respuesta de orden de milisegundos. Pensado para navegar sin enviar el texto a un host de modelo de terceros.
Trae tu propia clave. Las peticiones tardan cientos de milisegundos y suelen devolver un fraseo más natural. La diferencia de abajo es salida de demo, no una afirmación fija de calidad.
Mantén la lectura reciente en el dispositivo y, después de iniciar sesión, deja que favoritos y la actividad de cuenta admitida sigan el ritmo de Hacker News.
Las historias que abres pueden quedar en caché local, así volver a un hilo se siente instantáneo.
Sin conexión, las acciones de cuenta admitidas esperan en una cola local en lugar de desaparecer.
Después de iniciar sesión, favoritos y la actividad de cuenta admitida se sincronizan con el sitio de Hacker News.
La sincronización cubre favoritos y actividad de cuenta admitida. La página no afirma reflejar cada acción de HN.
Cuéntanos un poco de ti. Revisamos cada solicitud y te respondemos por correo.
This is exactly the kind of tool I've wanted for years. The cross-platform story is what makes or breaks adoption, and it looks handled well here.
Exactamente la herramienta que quería desde hace años. Lo multiplataforma decide la adopción, y aquí se ve bien resuelto.
Precisamente la herramienta que buscaba desde hace años. Lo multiplataforma decide la adopción, y aquí se ve sólido.
Agreed. The protocol being open is the real win: other clients can interoperate without reverse-engineering anything.
De acuerdo. Que el protocolo sea abierto es la verdadera victoria: otros clientes interoperan sin ingeniería inversa.
De acuerdo. Un protocolo abierto es el premio real: otros clientes se conectan sin ingeniería inversa.
Interoperability is underrated. Half the reason the incumbents are sticky is that nothing else speaks their language.
La interoperabilidad está subestimada. La mitad de la pegajosidad de los incumbentes es que nada más habla su idioma.
La interoperabilidad se pasa por alto. Los incumbentes pegan porque nadie más habla su dialecto.
Friendly reminder to keep the thread focused on the technical merits. Thanks, all.
Recordatorio amable: mantengan el hilo en los méritos técnicos. Gracias a todos.
Aviso amable: mantengan el enfoque en lo técnico. Gracias a todos.
Nice work. Out of curiosity, how does it handle discovery on networks that block multicast?
Buen trabajo. Por curiosidad, ¿cómo hace el descubrimiento en redes que bloquean multicast?
Buen trabajo. Curioso: ¿cómo funciona el descubrimiento si bloquean multicast?