HN traduzido enquanto desliza
Histórias, artigos e discussões são traduzidos no momento em que entram no seu fluxo de leitura.
Fique com Apple Translation para velocidade privada no dispositivo, ou traga a sua chave DeepSeek quando quiser um fraseado mais expressivo.
Corre no dispositivo com resposta em milissegundos. Feito para navegação contínua sem enviar o texto das histórias a um anfitrião de modelo de terceiros.
Traga a sua própria chave. Os pedidos demoram centenas de milissegundos e costumam devolver um fraseado mais natural. A diferença abaixo é saída de demo, não uma afirmação fixa de qualidade.
Mantenha a leitura recente no dispositivo e, ao iniciar sessão, deixe favoritos e atividades de conta suportadas acompanharem o Hacker News.
Histórias abertas podem ficar em cache local, por isso voltar a uma discussão parece instantâneo.
Quando está offline, ações de conta suportadas aguardam numa fila local em vez de desaparecer.
Após o início de sessão, favoritos e atividades de conta suportadas sincronizam com o site do Hacker News.
A sincronização cobre favoritos e atividades de conta suportadas. A página não afirma espelhar todas as ações do HN.
Partilhe alguns pormenores sobre si. Lemos cada pedido e respondemos por e-mail.
This is exactly the kind of tool I've wanted for years. The cross-platform story is what makes or breaks adoption, and it looks handled well here.
É exatamente a ferramenta que queria há anos. A capacidade multiplataforma decide a adoção, e aqui parece bem resolvida.
Há anos que procurava exatamente esta ferramenta. O multiplataforma faz ou desfaz a adoção — e aqui parece sólido.
Agreed. The protocol being open is the real win: other clients can interoperate without reverse-engineering anything.
Concordo. O protocolo aberto é a verdadeira vitória: outros clientes interoperam sem engenharia inversa.
Concordo. Um protocolo aberto é o verdadeiro prémio: outros clientes ligam-se sem engenharia inversa.
Interoperability is underrated. Half the reason the incumbents are sticky is that nothing else speaks their language.
A interoperabilidade é subestimada. Metade da aderência dos incumbentes deve-se a que mais ninguém fala a língua deles.
A interoperabilidade é muitas vezes ignorada. Os gigantes grudam porque mais ninguém fala o dialeto deles.
Friendly reminder to keep the thread focused on the technical merits. Thanks, all.
Lembrete amigável: mantenham o fio nos méritos técnicos. Obrigado a todos.
Aviso amigável: foquem nos méritos técnicos. Obrigado a todos.
Nice work. Out of curiosity, how does it handle discovery on networks that block multicast?
Bom trabalho. Por curiosidade, como faz discovery em redes que bloqueiam multicast?
Bom trabalho. Curioso: como funciona o discovery se o multicast estiver bloqueado?